Fermetures de routes
Le dimanche 1 mai, les participants du Défi CN pour le CHEO prendront d’assaut les routes pour appuyer les patients d’oncologie du CHEO! Dans le cadre de cet événement, certaines rues seront partiellement fermées à la circulation pour assurer la sécurité de tous.
Cette année, l’événement se déroulera au Musée canadien de la guerre et aux Plaines Lebreton et les réductions et fermetures de route seront en vigueur de 6 h à 13 h le dimanche 1 mai 2022 aux endroits suivants :
• Promenade Sir John A. Macdonald
(fermée dans les deux directions de la rue Booth à la promenade Island Park) de 6 h à 13 h
• Promenade Sir John A. Macdonald
(fermée dans les deux directions de la promenade Island Park à l’avenue Carling) de 8 h à 12 h 30
• Rue Booth (fermée dans les deux directions de la rue Albert à la rue Wellington) 8 h à 13 h
(accès local à la rue Lett via la rue Fleet)
• Rue Wellington (direction est fermée entre Booth et le pont du Portage) de 8 h à 11 h
Sortie de la rue Lett via la voie désignée sur la rue Wellington en direction ouest à la rue Booth.
• Rue Wellington (bordure direction est réduite du pont Portage à la rue Bay) de 8 h à 11 h
• Rue Wellington (bordure direction ouest fermée de la promenade Sussex à la rue Bay) de 10 h à 13 h
• Pont du Portage (fermé dans les deux directions – accès direction Nord au autobus de la STO seulement) de 8h à 13 h
• Rue Bay (fermée de l’avenue Laurier à la rue Wellington) de 8 h à 11 h
• Avenue Laurier (fermée de la rue Bay à la rampe d’accès de la promenade Queen Elizabeth – accès local seulement de la rue Bronson à la rue Bay - fermée de la rue Bay à la rue Elgin pour toute la circulation sauf pour traverser) de 8 h à 11 h
• Avenue Laurier (voies direction est fermées de la rue Elgin à la rue Nicholas) de 8 h à 11 h
• Promenade Queen Elizabeth (fermée dans les deux directions de la rue Laurier à la rue Preston) de 8 h à 11 h
• Promenade Prince of Wales (voie direction nord de la rue Preston au chemin Heron) de 8 h à 11 h 30
Le Musée de l’Agriculture sera accessible à la circulation locale (direction sud) à partir de la rue Preston et la promenade Scenic; les églises seront accessibles (direction nord) à partir du chemin Heron.
• Chemin Heron (réduction des voies direction ouest de la promenade Riverside à la promenade Prince of Wales) de 8 h 30 à 11 h 30
• Accès au parc Vincent Massey (les véhicules pourront accéder au parc Vincent Massey en utilisant la rampe d’accès du chemin Heron direction ouest) de 8 h 30 à 11 h 30
• Chemin Heron (réduction des voies direction est du parc Vincent Massey Park à la promenade Riverside) de 8 h 30 à 11 h 30
• Promenade Riverside (réduction des voies direction sud du chemin Heron au chemin Hogs Back) de 8 h 30 à 11 h 30
• Chemin Hogs Back (voie direction ouest fermée de la promenade Riverside à la promenade Colonel By) de 8 h 30 à 11 h 30
• Promenade Colonel By (fermée dans les deux directions du chemin Hogs Back à la rue Daly) de 8 h 30 à 12 h 15
• Promenade Sussex (fermée de la rue Rideau à la promenade Sir Georges Étienne Cartier) de 9 h à 12 h 30
Accès local à la basilique Notre Dame à partir de la rue St-Patrick.
• Promenade Sir George Étienne Cartier (promenade Rockcliffe)
(fermée de la rue Princess au boulevard St-Joseph) de 9 h à 12 h 30
Accès local au Musée de l’Aviation et à l’aéroclub Rockcliffe via la promenade de l’Aviation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.cncycle.ca.
Veuillez adresser toute question ou inquiétude à la coordonnatrice de l’événement au 613-737-2779.
Cette année, l’événement se déroulera au Musée canadien de la guerre et aux Plaines Lebreton et les réductions et fermetures de route seront en vigueur de 6 h à 13 h le dimanche 1 mai 2022 aux endroits suivants :
• Promenade Sir John A. Macdonald
(fermée dans les deux directions de la rue Booth à la promenade Island Park) de 6 h à 13 h
• Promenade Sir John A. Macdonald
(fermée dans les deux directions de la promenade Island Park à l’avenue Carling) de 8 h à 12 h 30
• Rue Booth (fermée dans les deux directions de la rue Albert à la rue Wellington) 8 h à 13 h
(accès local à la rue Lett via la rue Fleet)
• Rue Wellington (direction est fermée entre Booth et le pont du Portage) de 8 h à 11 h
Sortie de la rue Lett via la voie désignée sur la rue Wellington en direction ouest à la rue Booth.
• Rue Wellington (bordure direction est réduite du pont Portage à la rue Bay) de 8 h à 11 h
• Rue Wellington (bordure direction ouest fermée de la promenade Sussex à la rue Bay) de 10 h à 13 h
• Pont du Portage (fermé dans les deux directions – accès direction Nord au autobus de la STO seulement) de 8h à 13 h
• Rue Bay (fermée de l’avenue Laurier à la rue Wellington) de 8 h à 11 h
• Avenue Laurier (fermée de la rue Bay à la rampe d’accès de la promenade Queen Elizabeth – accès local seulement de la rue Bronson à la rue Bay - fermée de la rue Bay à la rue Elgin pour toute la circulation sauf pour traverser) de 8 h à 11 h
• Avenue Laurier (voies direction est fermées de la rue Elgin à la rue Nicholas) de 8 h à 11 h
• Promenade Queen Elizabeth (fermée dans les deux directions de la rue Laurier à la rue Preston) de 8 h à 11 h
• Promenade Prince of Wales (voie direction nord de la rue Preston au chemin Heron) de 8 h à 11 h 30
Le Musée de l’Agriculture sera accessible à la circulation locale (direction sud) à partir de la rue Preston et la promenade Scenic; les églises seront accessibles (direction nord) à partir du chemin Heron.
• Chemin Heron (réduction des voies direction ouest de la promenade Riverside à la promenade Prince of Wales) de 8 h 30 à 11 h 30
• Accès au parc Vincent Massey (les véhicules pourront accéder au parc Vincent Massey en utilisant la rampe d’accès du chemin Heron direction ouest) de 8 h 30 à 11 h 30
• Chemin Heron (réduction des voies direction est du parc Vincent Massey Park à la promenade Riverside) de 8 h 30 à 11 h 30
• Promenade Riverside (réduction des voies direction sud du chemin Heron au chemin Hogs Back) de 8 h 30 à 11 h 30
• Chemin Hogs Back (voie direction ouest fermée de la promenade Riverside à la promenade Colonel By) de 8 h 30 à 11 h 30
• Promenade Colonel By (fermée dans les deux directions du chemin Hogs Back à la rue Daly) de 8 h 30 à 12 h 15
• Promenade Sussex (fermée de la rue Rideau à la promenade Sir Georges Étienne Cartier) de 9 h à 12 h 30
Accès local à la basilique Notre Dame à partir de la rue St-Patrick.
• Promenade Sir George Étienne Cartier (promenade Rockcliffe)
(fermée de la rue Princess au boulevard St-Joseph) de 9 h à 12 h 30
Accès local au Musée de l’Aviation et à l’aéroclub Rockcliffe via la promenade de l’Aviation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.cncycle.ca.
Veuillez adresser toute question ou inquiétude à la coordonnatrice de l’événement au 613-737-2779.
